Précédemment dans Angel.
Tu es un Pouvoir qui ...était.
Nous avons été sauvé.
Il y a quelque chose qui ne va pas.
Vous êtes submergés par les combats et la douleur...
J'aimerais aider.
Je l'ai frottée jusqu'à m'en faire saigner les doigts, m'ai je n'ai pas pu enlever...
...le sang.
Le sang de Jasmine.
D'une manière ou d'une autre il rompt le sort quand il se mélange avec le notre.
On espérait que le sang de Cordy aurait les mêmes effets en vous y exposant.
Tu reviens avec nous maintenant, Connor.
Ils sont ici! Venez vite! Ils sont ici!
- Démarre! - Je vais les détruire, je te le promets.
Ce monde est presque à genoux devant moi.
Je pense qu'aucun de ceux qu'elle contrôle connait ces tunnels aussi bien que nous.
Où est Wes?
Nous l'avons aimé les premiers.
Bientôt, tu iras avec toute ma force derrière toi....
Elle a un nom, d'où elle tire son pouvoir.
C'est pourquoi elle le garde secret.
Cette créature vient d'un monde où on vénère Jasmine depuis des millénaires.
Un monde que nous pourrions atteindre grâce à ça.
- Connor, il est là. - Je sais.
Angel, jai compris..
Quelqu'un connaissant la vérité doit survivre à tout ça. Angel, c'est toi.
C'est le moment de la grande scène de combat.
L'enfer.
Peace out
Qu'est-ce que vous pensiez pouvoir faire?
Contaminer toute la ville avec votre haine?
Vos tours?
Maintenant, je n'ai plus d'autre choix que de vous tuer.
Ferme la!
Vous parliez tous beaucoup de sauver le monde.
Maintenant, quelqu'un est venu le sauver.
A fait tout ce qu'il faut....
et bien.
Mais vous ne pouvez pas le supporter car vous êtes tellement imbus de vous-même.
Vous ne comprenez pas? Vous êtes seuls, maintenant.
Vous tous.
Vous êtes laissés de coté là, dans le froid.
Vous n'en faites pas parti.
Si ça implique de suivre un faux dieu, de tuer en son nom, alors oui, nous n'en sommes pas.
Je n'écoute pas tes mensonges.
C'est Jasmine le mensonge.
Tu n'as aucune idée de ce qu'elle est.
Bien sûr que si.
Elle m'appartient.
Connor, attends.
Ramène les moi.
Pourquoi?
Maintenant je dois te justifier mes désirs.
Alors soit un bon garçon et ramène les moi...
Intacts.
Merci, Connor.
Nous avons une longue route devant nous.
Et tellement à faire.
Mais nous avons pris un merveilleux départ.
Merci à tous. Votre dévotion, vos sacrifices ont fait la différence.
Si vous voulez bien rejoindre la salle des banquets. Je vous y rejoins bientôt.
Tant de douleurs, de souffrances doivent vous blesser terriblement.
Ne te vante pas trop. Ce n'est pas le pire combat que nous ayons mené.
Je parlais de la souffrance que vous vous êtes infligés en vous éloignant de moi.
Cette abandon c'est fait sans remord et dans la joie.
Aucune perte, n'est-ce pas les gars?
Les gars?
J'aurais seulement souhaité vous ramener en mon pouvoir.
Personne ne te le demande.
Où est Angel?
Tu es omnisciente. A toi de nous le dire.
S'il te plait, je ne veux plus voir ça.
La créature des égouts.
Tu l'a reconnue, n'est-ce pas?
Est-ce juste un autre de tes fanatiques?
Un être vivant, sensible veut ce qu'il y a de mieux pour lui même.
Qui y a t’il de mal à cela?
Il y a quelques millénaires, son monde n'était pas différent du votre.
La peur, la haine et les guerres étaient leur quotidien.
Jusqu'à ce que, laisse moi deviner, tu arrives et changes leur monde en paradis.
J'ai fait de mon mieux avec cette bande d'insectes.
J'ai donné un petit coup d'accélération à leur processus d'évolution.
Et comment ça s'est terminé pour eux?
C'était un test.
Une première expérimentation pour réparer leurs bugs, si je puis dire.
Je ne reproduirai pas la même erreur.
Je sais où est Angelus et je sais ce qu'il recherche.
Il perd son temps.
Si tu le croyais vraiment tu nous aurais déjà tués.
Patience.
Oui, m'dame
De nouvelles personnes s'apprêtent à arriver.
Fais les patienter dans l'entrée, s'il te plait.
Je serai prête à les recevoir après avoir mangé.
C'est l'heure, n'est-ce pas?
L'heure de quoi?
C'était trop dur de conquérir une dimension primitive, n'est-ce pas Jasmine.
Ou quelque soit ton nom.
Ca t'est plus facile là où existe des satellites pour transmettre ton message au reste du monde.
Tu n'as pas tord.
Connor, tu ne peux pas la laisser asservir tout le monde.
Elle les ralliera à nous.
Elle n'est pas ce qu'elle prétend être.
- C'est ... - un monstre
Le sang de Cordy était supposé rompre le charme
qui t'empêche de voir à quoi elle ressemble.
Je sais à quoi elle ressemble.
Elle est magnifique.
S'il te plait, montre leur quartier à nos invités.
Epargne nous tes euphémismes
Nous servons uniquement à faire taire Angel.
Se taire sur quoi?
Cette apparition télévisée va être épuisante pour moi.
Pendant que je mange pour reprendre des forces, je vais perdre le contact avec toi, avec tout.
Je veux que tu sois mes yeux et mes oreilles.
Que tu les surveilles. Que tu t'assures qu'ils ne s'enfuient pas
Si Angel apparaît, montre le bout de son nez...
Qu'est-ce qu'il cherche?
L'inaccessible.
Un bien long voyage pour aboutir à cette impasse.
Ne t'inquiète pas. Ton retour sera bien plus rapide que ta journée d'escalade.
Merci pour le tuyau. Peut être pourrais-je utiliser ton corps pour amortir la chute.
Mon corps ferait une bien piètre protection.
Mais tu es libre d'essayer.
- Toi...Tu es... - Le Grand Prêtre.
Le Gardien du Mot.
Le Surveillant de Son Temple Béni.
Un Temple dépourvu de fidèles, padre.
Où sont les autres croyants? Ou es tu le seul?
Des traîtres, des blasphémateurs. Des siècles à attendre son retour ont introduit le doute.
Mais pas toi. Tu restes son fidèle représentant.
Elle est la lumière. Elle est le chemin.
Elle n'est pas revenue.
Elle reviendra, quand elle en aura fini avec ton monde.
Tu sais, peut être qu'on ne parle pas de la même personne. Rappelle moi son nom.
C'est la raison de ta présence, chose morte. C'est pourquoi tu es venu:
Le Mot. Le Nom.
Bien. Tu as compris. Je n'aurais donc pas à le redemander.
Quel est-il?
Pauvre fou. Tu ne peux pas détruire son pouvoir.
Mais tu as déjà tout perdu.
J'aimerais savoir une chose.
La raison pour laquelle notre petit rituel sanguin n'a levé aucun voile chez toi.
c'est que tu connaissais déjà sa véritable apparence, n'est-ce pas?
Tu te moques de moi?
Tu sais à quoi ressemble face de larves, et tu es encore en adoration?
J'ai grandi à Quortoth.
Une dimension démoniaque.
remplie de toutes sortes de choses que vous ne pouvez imaginer.
Alors l'apparence, ça n'a aucune importance pour moi.
Et qu'est-ce qui important pour toi?
Pas nous, apparemment. Pas même son père.
Et Cordelia?
Elle a besoin d'aide, de soins médicaux.
Qui sait ce que son coma est en train de lui faire?
Elle va bien.
Tu es sûr? Tu as vérifie auprès d'elle.
Si tu ne t’occupes pas d'elle...
Elle n'est pas là. Elle a été déplacée.
Déplacée? Qu'est-ce que tu veux dire?
Quelque part en sécurité où on prend soin d'elle. Alors laissez tomber...
Qu'est-ce que Jasmine mange?
Quoi?
La créature des égouts, elle l'appelait le dévoreur.
Mais elle dévore quoi?
- Je ne sais pas. - Vraiment?
Tu n'as pas remarqué tous ces fidèles qui l'accompagnaient dans sa chambre,
tous ceux qui la rejoignaient dans la salle des banquets...
C'est eux le banquet.
Attends! Des gens! Elle mange les gens.
C'est encore "To serve Man" de tous cotés.
Et maintenant, elle devient mondiale.
- Tu penses que Cordy... - J'espère que non.
Mais nous n'avons aucun moyen d'en être certains.
Je sais tout de toi, chose morte.
Elle qui nous a sorti de la boue et qui nous a façonné tel que nous sommes
Elle m'a donné une vue qui me permet de voir les coeurs et les esprits des autres
Je te vois. Je sais tout de ....
Alors tu dois savoir que je suis pressé. Donne moi son nom.
Sentinelle!
C'est ça!
Sentanel.
Son vrai nom n'est connu que par la sentinelle du Nom.
Bien! C'est toi!
Non, moi je suis le gardien du Mot.
Tu disais que le Nom était le Mot.
Oui donc je garde la sentinelle.
Donc tu es la sentinelle de la sentinelle.
Je suis le gardien du Mot.
Et où est la sentinelle du Mot?
La sentinelle ne sera pas arrangeante.
Seulement lors de son dernier souffle,
elle divulguera le Nom du dévoreur béni.
Très bien, mon gros.
Tu a un Nom dont j'ai besoin.
Donc tu peut choisir la méthode douce ou bien celle difficile.
Alors donne moi le Nom ou sinon...
Bien, va pour la difficile.
Je suis tellement contente que tu sois là.
Merci. Merci beaucoup.
Avant votre arrivée, ma vie était un vrai gâchis.
Je n'avais pas de travail, j'ai été virée...
Tout va bien Suzanne. Tu n'auras plus jamais de raison de t'inquiétez.
Le vide, le poids que j'ai du porter toute ma vie est parti.
Maintenant, tout ce que je ressens...
- Tout va bien? - Je dois te parler.
Excuse nous un instant.
Bien sûr Jasmine.
Ca ne peut pas attendre? Je déteste l'idée de faire attendre ces adorables gens.
Je veux juste te demander...
Je voulais savoir...
Qu'est-ce que tu as fait d'elle, exactement?
Je te l'ai déjà dit. Elle est exactement là où elle a besoin d'être.
Hors de danger.
Je pense que je devrais savoir.
Il n'y a aucune raison que tu le saches.
Trouve réconfort dans mes mots.
Elle est en sécurité et...
Tu penses que je l'ai mangée?
Quoi? Non.
Tout va bien Connor. Je ne suis pas offensée.
Mais qui t'a mis cette idée ridicule dans la tête?
Personne.
Je n'ai jamais pensé....Donc non...manger?
Je ne pourrais jamais faire de mal à Cordelia Chase, pas plus qu'à toi.
Vous êtes mes parents.
Mes attaches en ce monde.
C'est votre amour qui m'a amenée ici.
Je comprends qu'elle te manque.
Donc elle est encore ici.
Pas dans une dimension parallèle.
Bien sûr que non.
Quelques uns de mes fidèles l'ont transportée dans un endroit plus sûr.
Pour sa propre sécurité.
Qui...qui l'a transportée?
Peu importe.
Sache juste qu'elle est en vie, toujours dans le coma
et constamment gardée.
Comme nos "invités", en bas, sont supposés l'être.
Merci, Connor.
Ferme la porte en sortant.
Pour quoi penses tu te battre, chose morte?
Le courage? Pour ce que vous appelez justice?
Tes amis sont morts...la plupart probablement.
En tous cas, tu le crois. Donc ce n'est pas pour eux que tu te bats.
J'essaye de sauver mon monde.
Ton monde?
Un monde qui ne s'intéresse pas à toi.
Qui ne veux pas de toi.
Il a besoin de moi.
C'est ce que les Pouvoirs t'ont dit, et peut être ont ils raison.
Mais ce n'est pas pour ça que tu es ici.
Alors, pour quoi crois tu que je me bats?
Lui.
- Lui? - Le garçon.
La femme, tu l'as déjà perdue.
Le garçon est la raison de ton combat.
Mais tu va échouer. Tu va le perdre aussi.
Pour quand la liaison satellite?
Moscou à 20 h. Paris et Nairobi, un peu plus tard.
Je les envierais presque: la première fois qu'on voit Jasmine...
Il n'y a rien de comparable.
Je ne me suis jamais senti aussi vivante que depuis que je suis ici.
Vous voyez ce que je veux dire.
Désolé.
C'est que vous sentez comme...
J'ai lu que c'était son parfum favori.
Salut.Tracy Boyles. KTLA
Vous pourriez nous dire quelques mots.
C'est un jour très particulier et vous êtes le père de Jasmine.
- Vous devez être si fier. - Enthousiaste.
Ok. A vous, Hal.
Des journalistes recherchent des partisans locaux à interviewer.
Génial Merci.
Ce type dit que les Lackers viennent de déclarer forfait.
Evidemment, les joueurs ont besoin de plus de temps à lui consacrer.
- Salut, tu es....? - Le père de Jasmine.
Du jasmin pour sa conférence de presse.
Je crains qu'elle ait besoin de plus que ça.
Ecoutez.
Vous êtes les gars qui ont déplacé Cordelia, n'est-ce pas?
J'ai besoin de savoir où elle est.
Il doit y avoir un malentendu, n'est-ce pas Brent?
On n'a rien fait du tout avec la transcendante Mère.
C'est bon. Jasmine m'a dit que c'était vous qui l'aviez aidée à la déplacer.
Comment le saurais-je sinon?
Désolé, Connor...
Tu devrais demander à Jasmine.
C'est à toi que pose la question.
Je peux sentir son odeur sur toi.
Dis le moi et je t'écrase la trachée.
Tu voulais dire "ou" tu m'écrases la trachée.
Où est Cordy?
Tellement d'efforts, toujours à lutter
pour essayer de faire les bons choix avec ce garçon.
Pour Connor.
Mais ce n'est jamais assez.
Alors pourquoi tant d'embêtements.
On voit que tu n'as jamais eu d'enfant.
Le garçon n'était même pas censé exister.
Sa seule raison d'être étais de mettre au monde l'Adorée...
juste un moyen d'atteindre un but.
Les gens naissent pour un tas de raisons.
- Il ne t'aimera jamais. - Aucune importance.
Pauvre fou...
Ca fonctionnera.
Les choses ne paraissent pas brillantes pour nous.
Non pas que j'abandonne, ou quoique ce soit.
Si tu voulais arrêter de frapper cette porte, maintenant.
J'arrêterai,
dès que quelqu'un aura une meilleure idée
Pour sortir d'ici.
Et après, Kato?
La masse d'anti-Jasmine deviendra une bouleversante minorité.
Bien premièrement...
Premièrement. On s'inquiétera de ça le moment venu.
Les cloches ont sonné, bébé. Le moment est arrivé.
Etrange...que Connor soit sorti comme ça.
Nous laisser sans surveillance.
Cette imprudence nous permet de nous déplacer librement dans notre cage d'acier de 10m sur 9.
Peut être que nous l'avons convaincu.
Plus probable que sa Sainteté l'a convoquée pour un tendre et amoureux...
Sang.
C'est un rituel particulier qu'elle lui aurait fait? Parce que...
Quoi? Non, c'est juste que je réfléchissais.
Le sang de Cordelia a les mêmes effets que celui de Jasmine.
Il rompt le sort d'asservissement.
Donc je suppose que mère et fille partagent le même sang.
Et maintenant, elle a été déplacée.
Pourquoi?
Pour que des gens comme nous n'utilisent pas son sang contre Jasmine.
Il n'y a pas de gens comme nous.
Plus maintenant. Nous sommes tous là. Elle nous a mis en déroute.
Et si Cordelia est si dangereuse pour elle.
Pourquoi ne pas la tuer, et se débarrasser de ça.
Peut être qu'elle ne peut pas.
Exactement. Jasmine doit être dépendante de Cordelia.
Elle ne peut pas la blesser sans se faire mal elle même.
Mais peut être que Cordelia peut la blesser.
Ca fait beaucoup de peut-être.
Peut être, mais si j'ai raison
Cordelia pourrait être notre seul espoir de tuer Jasmine.
Si nous pouvons la réveiller.
La réveiller? Il faut d'abord qu'on la retrouve.
"Dieu n'est nulle part. Jasmine est notre chemin"
- Salut. - Salut.
Salut.
Désolé, mais tu n'es pas censé être ici.
Vraiment? Je n'en avais pas idée.
Ouais, personne n'y est autorisé. Ordre de Jasmine.
Pas vraiment un ordre.
Disons plutôt une requête.
Ce n'est pas comme si elle avait donné réellement des ordres.
Ce n'est pas dans sa nature.
C'est une des choses que j'aime chez elle.
Elle traite tout le monde de la même ....
Je dois entrer ici.
Ok, l'ami. On s'est mal compris.
Tu ne peux pas. Donc tu fais demi tour et tu quittes cet endroit.
Ou mon partenaire et moi, on te fout dehors.
S'il te plait.
Ok
S'il te plait.
Je t'ai trouvée.
Voilà. C'est l'heure de mon gros plan.
Je voulais te revoir.
Je devais savoir si tu étais encore ici...
...avec moi.
Je suis désolé. Je n'ai pas...
Ca a commencé.
Le nouveau départ.
J'aimerais juste que tu te réveilles pour voir ça.
Exactement ce que tu espérais.
Je veux dire...
C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas?
Ce pourquoi tu es venue à moi?
Tu sais...la raison de tout ça?
Protéger notre bébé, Jasmine,
et elle peut... faire de ce monde
l'endroit que tu espérais.
Et c'est mieux.
Pas rude, pas cruel
Pas le genre qu'Angel apprécie, qui lui donne une raison de se battre.
Parce que tu sais, au sujet de lui et des autres.
Trouver des raisons de se battre.
Comme si ça donnait un sens à leur vie.
La seule putain de chose importante!
Je ne suis pas comme eux.
Je veux juste...
Je veux arrêter. Arrêter de combattre.
Je veux juste me reposer.
Seigneur, je veux me reposer.
Mais je ne peux pas.
Ca ne marche pas Cordy.
J'ai essayé.
J'ai essayé d'y croire. Je le voulais.
M'accorder avec... le flot.
Jasmine, elle a...
Elle a apporté la paix à chacun.
Les a tous purgés de leur haine et de leur colère.
Mais pas moi.
Pas moi.
Je sais que Jasmine est un mensonge.
Toute ma vie a été construite sur des mensonges.
C'est juste ...
J'espérais seulement que celui là était meilleur que les autres.
Je peux vous le dire, Hal, il y a un terrible sentiment d'attente ici,
partagé j'en suis sûre par tous les frères et les soeurs
qui à travers le monde, regardent cette émission.
Beaucoup d'entre nous ont déjà été touché par son pouvoir et sa gloire.
Et tous ceux qui ont déjà fait l'expérience de sa sublime bienveillance
s'accorde à dire que c'est le jour le plus important de leur vie.
Sainte Jasmine va nous délivrer son message dans toutes les langues répertoriées.
Suivant l'importance de ses commentaires, l'émission pourrait durer jusqu'au week-end.
Je vous dit qu'elle ne veut pas être dérangée.
- Mais je dois lui dire. Elle doit savoir... - Savoir quoi?
Ce jeune homme dit avoir été attaqué.
Jeremy? Pourquoi quelqu'un...
Il m'a forcé à lui dire où j'avais amené...ta mère.
Je suis désolée m'dame. Mais votre conférence de presse.
Oui, merci Patience.
Oh, je crois que...
Oui, elle pourrait être...
Oui, oui, Jasmine est prête
N'est elle pas magnifique?
S'il vous plait, levez vous.
C'est un moment béni pour moi...
et j'aimerais que tout le monde le partage avec moi, la tête haute.
Bienvenus.
Et pour tous les gens de ce remarquable monde qui me rencontre pour la première fois...
Je veux vous remercier de me permettre de parler avec vous.
Je ne suis pas venu à vous tel un chef ou une divinité,
mais comme votre partenaire
dans l'entreprise de rendre ce monde le meilleur des mondes possibles.
sans exclut, sans faim, sans guerre et sans misère.
Un monde construit sur l'amour, le respect, la compréhension,
et, sur le plaisir des uns et des autres.
Ca paraît bien, n'est-ce pas?
Qu'est ce que c'est?
Les débuts de Jasmine dans le grand monde, je suppose.
Donc...nous sommes seuls. C'est seulement nous, maintenant.
C'est tout, les gars !
Maintenant, je sais que vous avez des questions importantes à me poser.
Des questions difficiles. Et je veux que vous sachiez tout.
Donc je vais vous donner la parole.
Oui, Tracy?
Vous connaissez mon nom?
C'est vrai. Tu as une question?
Vous connaissez mon nom.
Quelqu'un d'autre?
Excusez moi, Jasmine?
Que doit on faire pour vous montrer notre amour?
Vous n'avez rien d'autre à faire que de vous aimez les uns les autres.
Quoiqu'un Temple serait agréable.
Quelque chose de massif et d'imposant, mais qui soit chaud et entretenu,
célébrant les plaisirs d'une précieuse coexistence pacifique où la violence...
Tuez le, vous tous, tuez le maintenant!
Je suis désolé.
Non.
S'il vous plait.
N'y prêtez pas attention.
C'est un mensonge.
Voyez, Je ne suis pas...
Attendez!
S'il vous plait. Ne me quittez pas.
Que diable se passe t'il en haut?
Ca ne me paraît pas être bon. Je ne sais pas ce que...
Je vais vous dire ce que c'était.
Le dévoreur qui mastique.
Et je paris que nous sommes le dessert.
Gunn, arrête de perdre ton...
Ne jamais abandonner, ne jamais se rendre.
Allons y.
C'est tout? Aucun merci?
Merci Charles.
C'était juste pour soigner mon amour propre.
N'ayez pas peur. C'est toujours moi.
Ecoutez moi!
Père. J'ai besoin de toi. Aide moi.
C'est fini. Tu as perdu.
J'ai perdu? As tu la moindre idée de ce que tu as fait?
De ce que j'ai du faire.
Il n'y a rien de défini. Ni Bien ni Mal.
N'as tu rien appris en travaillant pour les Pouvoirs?
Il n'y a que des choix.
J'ai offert le paradis. Voilà ce que tu as choisi!
Parce que je le pouvais.
Parce que c'est que tu nous avais retiré : le choix.
Et regarde ce que la liberté t'a apporté.
Hey, je n'ai pas dis que nous avions été malin.
J'ai dit que c'est notre droit. C'est ce qui nous rend humain.
Mais tu n'es pas humain.
J'y travaille.
Où vas tu?
Laisse moi seule.
Désolé mais...je ne peux pas faire ça.
Quoi? Tu m'as tout pris.
Maintenant tu vas essayer de me tuer, comme si tu le pouvais.
Peut être pas. Mais je mourrai avant que tu ne blesses quelqu’un d'autre.
Tu es déjà mort!
Tu sais ce que je veux dire. Ca se termine là.
Pourquoi me détestes tu autant?
Je dois énumérer?
La pluie de feu, l'obstruction du soleil, l'asservissement de l'humanité,
et , ouais, oh, ouais, hey, tu manges les gens!
Ce que tu n'as jamais fait?
Des milliers de gens sont morts à cause de ce que tu as fait.
Et combien mourront à cause de toi?
J'aurais pu arrêter ça. Tout ça.
La guerre, la maladie, la pauvreté.
Combien de belles et précieuses vies aurais-je sauvé en quelques années?
Oui, j'ai tué des milliers de personnes pour en sauver des milliards.
Ce monde est maintenant condamné à se noyer dans son propre sang.
Le prix était trop élevé.
Notre sort est de nous appartenir, sinon nous ne sommes rien.
Comme moi?
Ecoute, nous avons tous fait des choses horribles.
Tout ce que nous pouvons faire et d'essayer de les réparer.
Ok, ce n'est pas le monde que tu désirais.
Mais peut être peux tu encore nous aider à le rendre meilleur,
même si tu as perdu tes pouvoirs.
Pas tous.
Courts!
Tu considérais le prix trop élevé?
Tu n'avais pas commencé à payer.
Peut être as tu raison. Peut être que je peux encore rendre ce monde meilleur.
Un corps à la fois.
J'ai aimé ce monde. J'ai sacrifié tout ce que j'étais pour être avec vous.
Pour nous dominer?
Parce que je m'en préoccupé. Contrairement aux autres Pouvoirs.
Ils ne l’ont jamais vraiment fait. Tu sais que je dis vrai au fond de ton coeur.
Dommage,je dois maintenant te l'arracher.
J'ai été forgé dans l'enfer de la création, vampire.
Tu crois vraiment qu'un petit choc électrique peux me détruire?
Ca vaut bien un coup..
Rappelle toi la prophétie, Angel.
Celle qui dit qu'à l'heure de l'apocalypse, tu y joueras un rôle majeur.
Tu n'as jamais su si ce serait du coté du Bien ou du Mal?
Et bien, maintenant, tu sais.
Merci à toi.
Ce fragile petit Pouvoir qui Etait a juste assez de force en elle pour détruire toute ton espèce.
Et tout cela était entre tes mains.
Ce n'est pas ma faute!
Vas en enfer.
Toi d'abord, bébé.
Toujours le même, papa.
J'attrape une fille, tu l'as récupère.
Vous avez trouvé quelqu'un?
On a récupéré un hôtel fantôme.
Le jardin est vide. C'est très très angoissant.
Autant que dans une phase post-apocalyptique, genre "Nuit de la Comète".
Tu penses qu'ils sont tous...
Morts. Morts en direct.
Les stations télé ont été coupées. Quelquechose d'ènorme est arrivé.
Ouais. Et en voici la tête.
T'es sûr?
Où allons nous.
On doit le trouver, lui et Cordelia, avant Jasmine.
Oh, mon Dieu!
Je t'ai encore. Angel a tout gâché.
Mais à deux il ne peut pas nous vaincre.
Tu crois encore en moi, n'est-ce pas? Tu m'aimes toujours?
Tout va bien. C'est fini.
Ecoute, je sais que c'est difficile pour toi.
Je suis...je suis juste heureux de t'avoir.
Seigneur! Vous êtes en vie.
Jasmine est morte. J'ai rapporté son Nom et c'est pouvoirs ont été détruits.
Connor l'a tuée.
Il y a quelque chose...
Je ne l’avais jamais vu comme ça. Il n'était ni blessé ni en colère.
Il s'est contenté de...la tuer.
Et son visage.
Sans expression, comme s'il n'avait rien à perdre.
- Angel, tu as vraiment... - J'ai un mauvais pressentiment.
Il a juste...abandonné.
Je crois qu'il va faire quelque chose.
- Il pourrait... - Mettre fin à ce monde de paix?
Vous vous êtes déjà occupé de ça.
Félicitation.
Adaptation et sous-titres : Job www.forom.com